Det gyldne kompas - og Tom Kristensen

Af Rune Engelbreth Larsen

---

Philip Pullmans yderst ambitiøse og kontroversielle romantrilogi, His Dark Materials, hvoraf første roman, The Golden Compass, blev filmatiseret i 2007, kategoriseres almindeligvis som en ungdomsroman, fordi den centrale hovedperson er den 12-årige pige, Lyra, men der er i høj grad tale om et værk til litterær, filosofisk og teologisk udfordring og berigelse af både unge og voksne. Trilogien er rig på en række litterære og religionshistoriske allusioner, og i bind tre indledes hvert kapitel med citater af John Milton, William Blake og mange flere af de store kanoner.

Det er en trilogi, der er centreret om en særegen reaktualisering af syndefaldet, og uden at komme nærmere ind på plot og temaer (som er kort omtalt i filmanmeldelsen her på Humanisme.dk), slog det mig ved en nylig genlæsning af den danske digter Tom Kristensen, at også et af hans digte udmærket kunne have været citeret i Pullmans værk - nærmest som en opsummering af selve det filosofiske omdrejningspunkt:

Begik du Livet,
bedrev du Livet,
som det er givet,
du bør og gør,
saa er det givet,
at alt i Livet, -
det blev dig givet,
fordi du tør.

For alt i Livet,
som blev dig givet,
er Lys og Mørke
i Sammenspil,
og har du vovet,
og har du lovet,
og har du svigtet,
saa var du til.

Begik du Livet,
bedrev du Livet,
som det er givet,
du maa og skal,
saa husk, at Livet
er blevet givet
til dig i Kraft af
et Syndefald.

Tom Kristensen: Et Mannakorn (fra digtsamlingen 'Den sidste lygte')

Trilogien His Dark Materials er oversat til dansk under serie-titlen Det gyldne kompas (der samtidig er titlen på første bind).

Rune Engelbreth Larsen
27. juli, 2008

---