Citatsektionen | Humanistiske citater

---

Wolfram af Eschenbach (ca. 1170-1220)

Udvalgt af Rune Engelbreth Larsen

---

Ridder Gavan lover at kæmpe for »den fagre Mø«, Obilot, ved hvilken ed hans tjeneste bliver hendes i en grad, der nærmest gør deres handlinger fælles.

---

   WOLFRAM AF ESCHENBACH:
   »Den fagre Mø da loved han
   for hendes Skyld i Kamp at gaa.
   Han endnu mere talte saa:
   'Jer være lagt i Haand mit Sværd.
   Om nogen Dyst med mig begær,
   maa I i Dystløb ride
   og Kampen for mig stride.
   Man tror i Striden mig at se:
   for mig skal gennem jer den ske.'
   'Jeg er tilfreds,' hun mælte bold.
   'Jeg vil jer være Værn og Skjold
   og eders Hjerte, eders Trøst,
   nu I tog Tvivlen fra mit Bryst.
   I Uheld vil jeg gælde
   som Fører og som Fælle.
   Truer jer Ufreds sorte Sky,
   skal blidt hos mig I finde Ly.
   Min Elskov skal jer bringe Fred,
   Lykke, om Angst I trues med,
   saa ej I miste skal jert Mod,
   men før til forsvar Livet lod.
   Vært og Værtinde paa samme Tid
   jeg hos jer være vil i Strid.
   Naar blot I sætter Lid hertil,
   ej Held og Kraft jer svigte vil.'
   Gavan gav Svar den væne Maar:
   'Da nu jeg i jer Tjenest staar,
   skænk mig jer Elskov og jer Trøst,
   dem tager jeg imod med Lyst.'«

PARZIVAL, ca. 1220
(Oversat af Chr. Fledelius og Sophus Michaëlis)

---

   WOLFRAM AF ESCHENBACH:
   Naar Tvivl i Hjertet trænger ind,
   forgiftes baade Sjæl og Sind.
   Med Æren parres Skammen,
   hvor Vægelsind bor sammen.
   Med Mandsmod; Farven skifter tit
   lig Skadens Fjer af Sort og Hvidt.
   Dog ham er endnu Haab bevart,
   saa sandt som han har baade Part
   i Helved og Himmerige.

PARZIVAL, ca. 1220
(Oversat af Chr. Fledelius og Sophus Michaëlis)

---