G.E. Lessing (Nathan:): »Vi to har ikke valgt vort folk. Er vi vort folk? Og hvad er folket? Er en kristen, en jøde, er de kristne eller jøder førend de er mennesker? Her har jeg fundet én, hvem det er nok at være menneske.«
G.E. Lessing (Saladin:): »... som kristen eller som muhamedaner, det er mig lige meget! For jeg kræver jo ikke alle træer skal ha' den samme slags bark.«
NATHAN DEN VISE, 1779
Oversat af F. Methling